1
00:00:02,500 --> 00:00:05,033
Anteriormente em
"Bater no chão"...

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,767
É Raquel.

3
00:00:06,833 --> 00:00:07,933
Ela está morrendo.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,233
Qual é o seu mais profundo
segredo, Jelena?

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,967
Estou com medo de
estar sozinho.

6
00:00:13,433 --> 00:00:14,567
Ela se foi.

7
00:00:15,633 --> 00:00:17,800
Eu quero filhos...
com você.

8
00:00:17,867 --> 00:00:21,667
É improvável que você algum dia
poder ter um filho.

9
00:00:21,733 --> 00:00:24,100
A única coisa que posso
confiança é meu coração.

10
00:00:24,167 --> 00:00:25,367
É sempre
foi seu.

11
00:00:26,900 --> 00:00:28,033
Você tem uma irmã?

12
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
Há esse privado
investigador que eu uso.

13
00:00:30,067 --> 00:00:31,267
Talvez ele possa
ajudá-lo a encontrá-la.

14
00:00:31,333 --> 00:00:32,467
O que você é
fazendo aqui?
Eu a encontrei.

15
00:00:33,533 --> 00:00:34,933
Queremos comprar
os Diabos.

16
00:00:35,000 --> 00:00:36,867
Concorde em trocar Derek
e vou manter minha boca fechada.

17
00:00:36,933 --> 00:00:39,633
Como diabos Derek
saber mais sobre nosso acordo?

18
00:00:39,700 --> 00:00:41,000
O retorno é uma merda.

19
00:00:41,067 --> 00:00:43,300
Eu vou querer que você
me venda a arena.

20
00:00:43,367 --> 00:00:45,433
Somos todos a favor de uma trégua,

21
00:00:45,500 --> 00:00:47,533
mas não às custas
da arena.

22
00:00:47,600 --> 00:00:48,800
Não tenho medo do Oscar.

23
00:00:50,067 --> 00:00:51,567
Obrigado por
cuidando de

24
00:00:51,633 --> 00:00:54,633
o que eu te perguntei
para cuidar.

25
00:00:54,700 --> 00:00:58,000
eu faria qualquer coisa
para você, Sloane Hayes.

26
00:00:59,167 --> 00:01:00,700
Você tenta mais uma coisa
com Sloane

27
00:01:00,767 --> 00:01:02,333
e você não vai fazer
para seu próprio julgamento!

28
00:01:02,400 --> 00:01:03,533
O que você vai fazer?

29
00:01:04,700 --> 00:01:06,500
eu vou matar
Sloane Hayes.

30
00:01:29,833 --> 00:01:31,800
Não acredito Raquel
realmente se foi.

31
00:01:34,367 --> 00:01:35,367
E o alemão se foi.

32
00:01:37,533 --> 00:01:38,667
É tudo apenas
então...

33
00:01:39,767 --> 00:01:41,200
Eu sei.

34
00:01:47,533 --> 00:01:48,667
Mandi.

35
00:01:53,700 --> 00:01:55,433
Quem é aquele?

36
00:01:55,500 --> 00:01:56,700
Ela trabalha para
meu advogado.

37
00:01:58,167 --> 00:01:59,333
eu vou
tome um banho.

38
00:01:59,400 --> 00:02:00,733
Você quer participar?

39
00:02:17,533 --> 00:02:18,667
Eu os vi.

40
00:02:19,733 --> 00:02:20,667
Vi quem?

41
00:02:20,733 --> 00:02:22,667
Não quem, o quê.

42
00:02:22,733 --> 00:02:26,067
Suas pílulas anticoncepcionais
no lixo.

43
00:02:26,100 --> 00:02:27,400
Hum...

44
00:02:31,100 --> 00:02:32,333
Eu não posso ter filhos.

45
00:02:35,700 --> 00:02:37,367
O que?

46
00:02:37,433 --> 00:02:38,667
Eu fiz os testes.

47
00:02:40,633 --> 00:02:41,767
eu...

48
00:02:44,067 --> 00:02:45,367
Terrence, me desculpe.

49
00:02:48,667 --> 00:02:49,900
O que você está fazendo?

50
00:02:51,467 --> 00:02:52,967
O que você quer dizer
o que estou fazendo?

51
00:02:53,067 --> 00:02:55,467
Isso, me dizendo
você não pode ter filhos?

52
00:02:55,533 --> 00:02:56,700
Jelena...

53
00:02:56,767 --> 00:02:58,067
Terrence?

54
00:02:58,100 --> 00:03:00,200
Primeiro, você disse que
não tinha tempo para crianças

55
00:03:00,267 --> 00:03:01,933
fora do berçário
no hospital.

56
00:03:03,067 --> 00:03:04,267
Isso não funcionou,
então agora isso?

57
00:03:06,067 --> 00:03:07,333
Você pensa
Estou mentindo para você?

58
00:03:07,400 --> 00:03:10,200
Eu acho que você mudou seu
mente em ter filhos.

59
00:03:14,100 --> 00:03:17,833
Você sabe o quanto eu quero
eles e você está em pânico.

60
00:03:17,900 --> 00:03:19,367
Eu não posso acreditar depois
tudo

61
00:03:19,433 --> 00:03:20,500
nós passamos,

62
00:03:20,567 --> 00:03:22,167
você acha que eu faria
algo assim.

63
00:03:22,233 --> 00:03:23,900
E eu não posso acreditar
depois de tudo

64
00:03:23,967 --> 00:03:26,133
nós passamos,
você pensaria que teria que fazer isso.

65
00:03:44,200 --> 00:03:45,133
Sente-se.

66
00:03:49,967 --> 00:03:52,333
Você tem três meses
para provar sua lealdade,

67
00:03:52,400 --> 00:03:53,800
ou você está fora.

68
00:03:53,867 --> 00:03:55,667
Você quer que eu mantenha
trabalhando para os demônios?

69
00:03:55,733 --> 00:03:57,200
Para você?

70
00:03:57,267 --> 00:03:59,067
Você está prestes a obter o
educação da sua vida.

71
00:04:00,600 --> 00:04:02,133
Mantenha os olhos abertos.

72
00:04:02,200 --> 00:04:04,300
Você verá como é real
o negócio é feito.

73
00:04:09,333 --> 00:04:11,367
Eu vou pedir isso
mudança de pessoal.

74
00:04:13,200 --> 00:04:14,333
Não segure o jantar.

75
00:04:21,467 --> 00:04:22,400
Mudança de pessoal?

76
00:04:23,867 --> 00:04:25,100
Tão louco
como ele está conosco,

77
00:04:25,167 --> 00:04:26,800
há alguém que ele é
ainda mais furioso.

78
00:04:26,867 --> 00:04:28,100
Ele está bravo comigo?

79
00:04:28,167 --> 00:04:29,967
Ele tem um jeito engraçado
de mostrá-lo.

80
00:04:30,067 --> 00:04:32,067
Ele se ofereceu para me manter
com os demônios,

81
00:04:32,067 --> 00:04:34,267
trabalhar para ele.

82
00:04:34,333 --> 00:04:35,767
Você tem uma escolha.

83
00:04:35,833 --> 00:04:37,467
Isso é ótimo.

84
00:04:37,533 --> 00:04:38,933
Enquanto isso, estou ferrado.

85
00:04:39,067 --> 00:04:40,133
Literalmente.

86
00:04:42,267 --> 00:04:44,067
Seu pai me prometeu
em termos inequívocos

87
00:04:44,100 --> 00:04:46,933
que não só irá
Eu continuo sua esposa,

88
00:04:47,067 --> 00:04:48,500
eu serei dele
esposa em todos os sentidos.

89
00:04:50,733 --> 00:04:52,300
Eu fiz esta cama.

90
00:04:52,367 --> 00:04:54,067
Todas as coisas que eu fiz
nestes últimos meses.

91
00:04:58,067 --> 00:04:59,467
Mas ainda há
algo que eu possa fazer.

92
00:05:01,067 --> 00:05:02,067
Algo que possa
apenas me mantenha

93
00:05:02,133 --> 00:05:03,567
de ir
direto para o inferno.

94
00:05:10,600 --> 00:05:12,467
Qualquer coisa com "Miguel"
está indo para a casa de Jesse.

95
00:05:17,833 --> 00:05:18,967
Para onde isso vai dar?

96
00:05:20,067 --> 00:05:21,433
Estou guardando.

97
00:05:21,500 --> 00:05:22,933
Eu posso ser o mundo
pior namorada,

98
00:05:23,067 --> 00:05:24,233
mas eu estava
uma ótima esposa.

99
00:05:28,900 --> 00:05:30,067
Derrame.

100
00:05:31,333 --> 00:05:33,700
Eu simplesmente tive um momento estranho
com Derek esta manhã.

101
00:05:33,767 --> 00:05:35,067
Garota ligou,
ele não respondeu.

102
00:05:35,100 --> 00:05:36,200
Ele disse que ela trabalhava
para seu advogado,

103
00:05:36,267 --> 00:05:38,933
mas o caminho
ele estava agindo...

104
00:05:39,067 --> 00:05:40,867
Talvez fosse uma groupie
do seu passado.

105
00:05:40,933 --> 00:05:42,733
Ele teria
disse isso então.

106
00:05:42,800 --> 00:05:44,100
Ele é Derek.

107
00:05:44,167 --> 00:05:45,567
Eu não posso dizer se isso é
uma declaração pró

108
00:05:45,633 --> 00:05:46,633
ou uma declaração de trapaça.

109
00:05:46,700 --> 00:05:48,300
É uma declaração chillax.

110
00:05:48,367 --> 00:05:50,600
Você não pode surtar a cada
hora em que o celular dele toca.

111
00:05:50,667 --> 00:05:51,900
Fiquem juntos.

112
00:06:00,733 --> 00:06:01,667
É um e-mail.

113
00:06:01,733 --> 00:06:02,667
De quem?

114
00:06:03,933 --> 00:06:05,300
Raquel.

115
00:06:13,333 --> 00:06:15,900
Seu investigador me pegou
mais informações sobre minha irmã.

116
00:06:15,967 --> 00:06:17,067
Ela esteve
morando com uma família em

117
00:06:17,133 --> 00:06:18,400
Hyde Park, Massachusetts.

118
00:06:18,467 --> 00:06:20,067
Ela está no último ano
na BU.

119
00:06:20,100 --> 00:06:21,367
Ela dirige um híbrido.

120
00:06:21,433 --> 00:06:22,700
Ele me deu o número dela,
vou ligar para ela

121
00:06:22,767 --> 00:06:23,800
depois do jogo desta noite.

122
00:06:23,867 --> 00:06:25,067
Isso é incrível.

123
00:06:26,700 --> 00:06:27,633
Estarei lá trabalhando.

124
00:06:30,567 --> 00:06:31,500
Trabalhando?

125
00:06:33,067 --> 00:06:35,667
Oscar se ofereceu para
mantenha-me ligado.

126
00:06:37,233 --> 00:06:39,267
Você quer
trabalhar para Oscar?

127
00:06:39,333 --> 00:06:40,900
Lionel está em apuros.

128
00:06:40,967 --> 00:06:42,467
Eu preciso olhar para fora
para ela.

129
00:06:42,533 --> 00:06:44,067
E?

130
00:06:44,067 --> 00:06:46,767
E... é só
uma questão de tempo

131
00:06:46,833 --> 00:06:48,333
antes do Oscar
autodestrói,

132
00:06:48,400 --> 00:06:51,667
e quando ele fizer isso, eu vou
estar lá para assumir.

133
00:07:04,733 --> 00:07:05,767
O que é isso?

134
00:07:05,833 --> 00:07:07,367
Trabalho de laboratório.

135
00:07:07,433 --> 00:07:10,100
O nome do meu ginecologista é
Dr.

136
00:07:10,167 --> 00:07:11,333
Ela está em Beverly Drive

137
00:07:11,400 --> 00:07:13,167
e o número de telefone dela
em cada página.

138
00:07:13,233 --> 00:07:14,233
eu deveria ter
acreditei em você.

139
00:07:14,300 --> 00:07:15,500
Mas você não fez isso.

140
00:07:17,067 --> 00:07:18,167
Você ainda não sabe.

141
00:07:20,167 --> 00:07:21,433
Olhe para você
com esses papéis.

142
00:07:22,767 --> 00:07:24,167
Você quer olhar
tão mal.

143
00:07:25,900 --> 00:07:27,767
No minuto em que eu sair,
você vai.

144
00:07:27,833 --> 00:07:29,367
Jelena...

145
00:07:29,433 --> 00:07:31,567
você me fez
falhar em um teste de drogas.

146
00:07:31,633 --> 00:07:33,200
Você quase arruinou
minha carreira.

147
00:07:37,133 --> 00:07:38,467
Eu pensei que nós
trabalhei com isso.

148
00:07:40,167 --> 00:07:41,533
Eu pensei que tinha feito
isso mesmo.

149
00:07:41,600 --> 00:07:42,400
Você fez.

150
00:07:42,467 --> 00:07:43,533
Eu não estou bravo com você.

151
00:07:43,600 --> 00:07:44,667
Eu te amo.

152
00:07:47,867 --> 00:07:50,067
Você simplesmente não
confie em mim.

153
00:07:53,133 --> 00:07:54,300
Nós temos
todo o resto.

154
00:07:57,300 --> 00:07:58,433
Talvez não
preciso de confiança.

155
00:08:02,067 --> 00:08:03,267
Eu sei quem você é.

156
00:08:05,200 --> 00:08:06,333
E eu aceito isso.

157
00:08:15,067 --> 00:08:16,133
Raquel?

158
00:08:16,200 --> 00:08:18,067
Foi enviado por ela
conta de e-mail.

159
00:08:18,067 --> 00:08:19,733
Ela cronometrou
para ser enviado hoje.

160
00:08:19,800 --> 00:08:21,067
O que isso disse?

161
00:08:21,133 --> 00:08:22,900
Tinha nome de cara
e número nele.

162
00:08:22,967 --> 00:08:24,100
Kyle vai
encontrar-se com ele.

163
00:08:32,867 --> 00:08:34,067
Lionel?

164
00:08:34,100 --> 00:08:35,333
O que diabos são
você está fazendo aqui?

165
00:08:35,400 --> 00:08:36,700
Comprando de volta algum carma.

166
00:08:38,067 --> 00:08:39,900
Oscar está ligado
o caminho da guerra para você.

167
00:08:39,967 --> 00:08:41,300
O que mais há de novo?

168
00:08:41,367 --> 00:08:43,200
Ele disse que vai
você matou.

169
00:08:43,267 --> 00:08:44,400
Novo o suficiente para você?

170
00:08:46,367 --> 00:08:48,133
Ele apenas...
te disse isso?

171
00:08:48,200 --> 00:08:50,400
Eu acho que ele pensou isso
seria um afrodisíaco.

172
00:08:51,733 --> 00:08:53,367
Eu sou muitas coisas,

173
00:08:53,433 --> 00:08:55,433
mas um cúmplice de
assassinato não é um deles.

174
00:08:56,933 --> 00:08:58,133
Cuidado com suas costas.

175
00:09:02,333 --> 00:09:04,600
Tudo bem, é isso,
Estou ligando para a polícia.

176
00:09:04,667 --> 00:09:06,600
Eu ainda tenho o seu
arma na minha mesa.

177
00:09:06,667 --> 00:09:08,333
Você tem uma arma?

178
00:09:08,400 --> 00:09:10,100
Se Jelena apenas
fiquei fora disso--

179
00:09:10,167 --> 00:09:11,733
O que Jelena
tem a ver com isso?

180
00:09:13,067 --> 00:09:15,733
Ela roubou minhas evidências
e deu para Lionel.

181
00:09:15,800 --> 00:09:17,500
Estou aqui por causa dela.

182
00:09:27,067 --> 00:09:28,633
Como você
passar pela segurança?

183
00:09:28,700 --> 00:09:30,067
Eu disse a eles que queria
chute sua bunda

184
00:09:30,100 --> 00:09:31,400
e eles
me acenou.

185
00:09:34,367 --> 00:09:36,133
Você é um desastre.

186
00:09:36,200 --> 00:09:38,133
Qualquer coisa ruim que
acontece começa com você.

187
00:09:39,300 --> 00:09:41,333
Oscar está ameaçando
a vida da minha mãe

188
00:09:41,400 --> 00:09:43,300
e é tudo culpa sua.

189
00:09:43,367 --> 00:09:45,200
Sua mãe decidiu
fazer Oscar

190
00:09:45,267 --> 00:09:47,567
seu pequeno projeto de estimação,

191
00:09:47,633 --> 00:09:49,267
não eu.

192
00:09:49,333 --> 00:09:52,400
Agora, se esse trem maluco estiver
pronto para sair da estação--

193
00:09:54,467 --> 00:09:56,067
Eu tenho o seu
atenção agora?

194
00:09:57,800 --> 00:09:59,333
Eu claramente tenho o seu.

195
00:10:01,533 --> 00:10:03,667
O que eu fiz
para você, Ahsha Hayes?

196
00:10:05,033 --> 00:10:06,167
Mais um empurrãozinho

197
00:10:06,233 --> 00:10:08,133
e você é
além da borda.

198
00:10:15,500 --> 00:10:18,400
O ódio não é forte o suficiente
pelo que sinto por você,

199
00:10:18,467 --> 00:10:20,400
sua vadia gananciosa.

200
00:10:21,467 --> 00:10:22,700
Você quer conversar
arrebatamento de poder?

201
00:10:24,367 --> 00:10:27,300
Que tal sua mudança para
ser nomeado capitão, hmm?

202
00:10:28,533 --> 00:10:31,133
Capitão de
as Garotas do Diabo,

203
00:10:31,200 --> 00:10:34,067
namorando o capitão do
os diabos...

204
00:10:34,133 --> 00:10:36,067
estrela.

205
00:10:36,133 --> 00:10:37,267
Parece familiar?

206
00:10:38,367 --> 00:10:40,333
Negar tudo
você quer.

207
00:10:40,400 --> 00:10:41,600
Eu ainda estou
seu modelo.

208
00:10:42,867 --> 00:10:44,300
Me odeia?

209
00:10:44,367 --> 00:10:46,267
Você quer ser eu.

210
00:10:46,333 --> 00:10:47,733
Eu superei o seu
jogos mentais.

211
00:10:49,300 --> 00:10:51,700
Você fez uma bagunça,
você vai consertar isso.

212
00:10:53,000 --> 00:10:54,667
E se você não fizer isso,

213
00:10:54,733 --> 00:10:56,600
você verá o quanto
Eu posso ser como você.

214
00:11:11,067 --> 00:11:11,967
Sloane.

215
00:11:13,500 --> 00:11:14,467
Que surpresa.

216
00:11:14,533 --> 00:11:15,833
Salve-o.

217
00:11:15,900 --> 00:11:18,333
Você fez
minha vida é um inferno.

218
00:11:18,400 --> 00:11:19,333
Agora você está fora da prisão

219
00:11:19,400 --> 00:11:21,433
e tudo você
querer é vingança.

220
00:11:21,500 --> 00:11:23,300
E eu vou conseguir.

221
00:11:23,367 --> 00:11:24,533
No devido tempo.

222
00:11:25,633 --> 00:11:26,933
Sua hora é agora.

223
00:11:28,767 --> 00:11:31,500
Você mandou outra pessoa fazer
seu trabalho sujo com Mia.

224
00:11:31,567 --> 00:11:34,367
Você tem pessoas fazendo o seu
trabalho sujo para tudo.

225
00:11:34,433 --> 00:11:35,467
Você é homem o suficiente para
me mate

226
00:11:35,533 --> 00:11:36,667
com o seu
possui duas mãos?

227
00:11:39,167 --> 00:11:40,700
Aqui estou.

228
00:11:40,767 --> 00:11:41,933
Faça isso.

229
00:11:42,067 --> 00:11:42,933
Me mata.

230
00:11:45,867 --> 00:11:47,100
Ou você não
tem coragem?

231
00:11:49,267 --> 00:11:50,800
Nunca um momento de tédio
por aqui.

232
00:11:51,867 --> 00:11:53,967
Agora não é
um bom momento, Jelena.

233
00:11:54,067 --> 00:11:56,133
Foi trazido
à minha atenção por

234
00:11:56,200 --> 00:11:57,900
uma certa liga B
Garota Diabo

235
00:11:57,967 --> 00:12:00,233
que pode haver
ser uma situação em formação.

236
00:12:03,067 --> 00:12:04,067
Eu vim para consertar isso.

237
00:12:05,333 --> 00:12:06,667
Consertar?

238
00:12:08,367 --> 00:12:09,700
Eu vou fazer você
um acordo.

239
00:12:10,833 --> 00:12:12,233
Deixe Sloane em paz
e...

240
00:12:14,700 --> 00:12:16,167
... você pode
have the arena.

241
00:12:18,667 --> 00:12:21,300
Um ato tão altruísta
para alguém que você não gosta

242
00:12:21,367 --> 00:12:22,767
quase tanto
como eu.

243
00:12:24,100 --> 00:12:25,867
Dificilmente altruísta.

244
00:12:25,933 --> 00:12:29,433
Eu não estou entregando isso
e não estou vendendo.

245
00:12:29,500 --> 00:12:31,533
Eu quero outra coisa.

246
00:12:33,967 --> 00:12:35,100
10% da equipe.

247
00:12:37,367 --> 00:12:38,600
10% da equipe?

248
00:12:39,733 --> 00:12:41,933
Terrence and I would
ser proprietários minoritários.

249
00:12:42,067 --> 00:12:44,633
Você finalmente
possuir sua própria casa.

250
00:12:44,700 --> 00:12:46,900
Sloane poderia voltar
para construir palanques

251
00:12:46,967 --> 00:12:48,800
ou comprar roupas
vendado,

252
00:12:48,867 --> 00:12:51,633
or whatever she
faz em seu tempo livre.

253
00:12:51,700 --> 00:12:53,533
Todo mundo iria conseguir
o que eles querem.

254
00:12:56,467 --> 00:12:57,667
Sua ligação.

255
00:13:07,300 --> 00:13:08,233
Oi.

256
00:13:10,400 --> 00:13:11,467
Desculpe.

257
00:13:11,533 --> 00:13:12,733
Ninguém estava respondendo
a porta.

258
00:13:12,800 --> 00:13:14,900
Eu estava procurando por Derek.

259
00:13:14,967 --> 00:13:17,200
Ele foi chamado para
pratique cedo.

260
00:13:17,267 --> 00:13:19,067
Eu sou a namorada dele.

261
00:13:19,133 --> 00:13:20,700
Mandi.

262
00:13:20,767 --> 00:13:22,133
Do escritório de advocacia?

263
00:13:23,700 --> 00:13:25,067
A lei...

264
00:13:26,267 --> 00:13:27,500
Certo.

265
00:13:27,567 --> 00:13:30,533
Acabei de passar por aqui
dê algo a ele.

266
00:13:31,667 --> 00:13:32,800
eu posso dar
para ele.

267
00:13:34,267 --> 00:13:35,467
Não.

268
00:13:35,533 --> 00:13:36,833
Está tudo bem.

269
00:13:46,267 --> 00:13:47,200
Derek?

270
00:13:48,833 --> 00:13:50,200
Você veio me dar
um beijo de boa sorte?

271
00:13:50,267 --> 00:13:51,400
Quem diabos
é Mandi?

272
00:13:51,467 --> 00:13:52,633
Eu te disse, merda--

273
00:13:52,700 --> 00:13:53,633
Eu não perguntei o que
você me disse,

274
00:13:53,700 --> 00:13:54,933
Perguntei quem ela era.

275
00:13:55,067 --> 00:13:56,300
Ela veio até sua casa
e não tinha ideia

276
00:13:56,367 --> 00:13:57,700
do que eu estava falando

277
00:13:57,767 --> 00:14:00,400
quando eu mencionei
seu advogado.
Ela é apenas uma amiga.

278
00:14:00,467 --> 00:14:02,500
Você não tem
amigas.
Não é nada para
se preocupe com--

279
00:14:02,567 --> 00:14:04,767
Então por que você está suando
antes de você atirar uma cesta?

280
00:14:04,833 --> 00:14:08,367
Senhoras e senhores,
número 22, Derek Roman!

281
00:14:11,667 --> 00:14:12,600
Ahsha--

282
00:14:12,667 --> 00:14:14,133
Perdi Raquel.

283
00:14:14,200 --> 00:14:15,067
Perdi o alemão.

284
00:14:15,100 --> 00:14:16,800
Eu-- eu não posso
perder você também.

285
00:14:16,867 --> 00:14:19,333
Se algo está acontecendo
com Mandi ou quem quer que seja,

286
00:14:19,400 --> 00:14:20,800
você precisa me contar.

287
00:14:20,867 --> 00:14:22,500
eu...
Derek Romano!

288
00:14:22,567 --> 00:14:24,233
Ei, cara, vamos lá.

289
00:15:59,267 --> 00:16:00,500
Mandi é minha joalheira.

290
00:16:02,200 --> 00:16:03,567
Isso não foi
dela para dar.

291
00:16:03,633 --> 00:16:04,767
Foi meu.

292
00:16:06,233 --> 00:16:08,633
Durante toda a minha vida, estive
cercado por pessoas

293
00:16:08,700 --> 00:16:09,933
quem queria
algo de mim.

294
00:16:11,633 --> 00:16:13,167
E eu dei,

295
00:16:13,233 --> 00:16:14,467
porque eu queria
para que eles fiquem.

296
00:16:17,667 --> 00:16:18,833
Mas você...

297
00:16:21,967 --> 00:16:23,800
... você nunca quis
qualquer coisa

298
00:16:23,867 --> 00:16:25,067
de mim, mas de mim.

299
00:16:28,167 --> 00:16:30,267
Eu disse a você que também
seja o melhor erro

300
00:16:30,333 --> 00:16:32,233
você já fez ou
Eu mudaria sua vida.

301
00:16:34,933 --> 00:16:36,400
Bem, acontece que
você mudou o meu.

302
00:16:39,767 --> 00:16:41,233
Ahsha Hayes,
você vai se casar comigo?

303
00:16:44,067 --> 00:16:47,433
Sim, Derek Roman,
Eu vou me casar com você.

304
00:17:28,300 --> 00:17:29,800
Tem sido um verdadeiro
briga de cães esta noite.

305
00:17:29,867 --> 00:17:31,667
Estamos nos últimos segundos
do jogo.

306
00:17:32,733 --> 00:17:34,067
Zero querendo atirar.

307
00:17:34,067 --> 00:17:35,733
Passa para dentro de Roman--
Tiros romanos!

308
00:17:35,800 --> 00:17:37,333
Faz isso!

309
00:17:37,400 --> 00:17:38,367
Os demônios vencem!

310
00:17:39,767 --> 00:17:41,867
Uau, uma noite e tanto para
Derek Romano!

311
00:17:43,367 --> 00:17:44,300
Mãe!

312
00:17:45,767 --> 00:17:46,967
Você sabia?

313
00:17:47,067 --> 00:17:49,733
Querida,
claro que não.

314
00:17:49,800 --> 00:17:51,067
Mas vendo isso
sorria...

315
00:17:52,200 --> 00:17:54,167
Ah, eu não consegui
seja mais feliz.

316
00:18:01,333 --> 00:18:02,267
Parabéns.

317
00:18:04,067 --> 00:18:06,100
Você e Terrence estão agora
proprietários minoritários

318
00:18:06,167 --> 00:18:07,133
dos Diabos.

319
00:18:08,767 --> 00:18:10,400
Parece
a arena é sua.

320
00:18:10,467 --> 00:18:11,433
Alguma vez houve
alguma dúvida?

321
00:18:15,500 --> 00:18:16,533
Agradeça a ela.

322
00:18:16,600 --> 00:18:17,800
Ela acabou de salvar
sua vida.

323
00:18:23,500 --> 00:18:24,433
Lionel.

324
00:18:25,700 --> 00:18:27,067
Obrigado.

325
00:18:27,100 --> 00:18:29,400
Por dar a Sloane
o aviso sobre Oscar.

326
00:18:32,633 --> 00:18:34,067
Você ainda está
sentado com ele.

327
00:18:34,133 --> 00:18:36,367
O que isso significa
para você?

328
00:18:36,433 --> 00:18:38,167
Você e eu somos
divorciado.

329
00:18:38,233 --> 00:18:39,433
Eu não sou seu
problema mais.

330
00:18:40,833 --> 00:18:42,233
Você sempre estará
meu problema, Lionel.

331
00:18:43,767 --> 00:18:46,133
Só agora, eu não
importa tanto.

332
00:18:48,500 --> 00:18:51,500
Se há alguma coisa
posso fazer para te ajudar...

333
00:18:51,567 --> 00:18:52,833
deixe-me saber.

334
00:19:04,333 --> 00:19:05,767
Zero.

335
00:19:05,833 --> 00:19:07,567
Esta história do TMZ.

336
00:19:07,633 --> 00:19:08,967
Dê-me alguma coisa.

337
00:19:09,067 --> 00:19:10,233
Que história do TMZ?

338
00:19:10,300 --> 00:19:11,500
Eles estão dizendo que você
foram flagrados com

339
00:19:11,567 --> 00:19:13,167
Stafford Bilchek,
o PI.

340
00:19:15,533 --> 00:19:16,833
Problemas em
paraíso com Jude?

341
00:19:18,500 --> 00:19:20,533
Zero, eles vão ser
acompanhando esta história.

342
00:19:20,600 --> 00:19:22,100
Não há história.

343
00:19:22,167 --> 00:19:23,100
Desculpe.

344
00:19:28,667 --> 00:19:30,133
Elliot West?

345
00:19:30,200 --> 00:19:31,633
Kyle Hart.

346
00:19:31,700 --> 00:19:33,400
Agora que conseguimos isso
fora do caminho,

347
00:19:33,467 --> 00:19:35,667
que tal você me dizer por que
Raquel me fez procurar você?

348
00:19:35,733 --> 00:19:36,833
Eu sou o advogado dela.

349
00:19:36,900 --> 00:19:38,400
Estou resolvendo ela
propriedade.

350
00:19:38,467 --> 00:19:39,767
Oh.

351
00:19:39,833 --> 00:19:41,067
Então estou supondo
pelo tempo dela,

352
00:19:41,067 --> 00:19:42,100
ela me queria
para ter certeza de que é

353
00:19:42,167 --> 00:19:43,867
tudo indo pelo caminho
ela queria.

354
00:19:43,933 --> 00:19:45,800
Tudo o que ela pediu
foi cuidado.

355
00:19:46,967 --> 00:19:48,633
Suas contas têm
tudo fechado.

356
00:19:48,700 --> 00:19:50,100
Miguel está com Jesse.

357
00:19:50,167 --> 00:19:52,100
Mas isso não é
o motivo do momento.

358
00:19:53,600 --> 00:19:55,300
Raquel queria que você tivesse
alguma coisa depois que ela faleceu.

359
00:19:56,600 --> 00:19:58,167
O que?

360
00:20:07,800 --> 00:20:09,067
O que há nisso?

361
00:20:09,133 --> 00:20:10,500
Seu palpite
é tão bom quanto o meu.

362
00:20:18,733 --> 00:20:20,133
eu pensei
já tínhamos passado disso.

363
00:20:25,300 --> 00:20:26,600
EU...

364
00:20:26,667 --> 00:20:28,300
pensou Terrence
confiou em mim novamente.

365
00:20:30,933 --> 00:20:32,900
Mas eu vejo agora
ele nunca o fará.

366
00:20:38,400 --> 00:20:40,433
O dano que eu causei
para nós, é...

367
00:20:41,700 --> 00:20:42,833
... permanente.

368
00:20:55,267 --> 00:20:57,367
Estou com tanto medo de
estar sozinho

369
00:20:57,433 --> 00:20:59,433
que eu deixaria
isso continua?

370
00:21:03,333 --> 00:21:07,133
Siga por uma estrada que eu conheço
é ruim para mim e para ele?

371
00:21:17,733 --> 00:21:19,067
Estou com saudades de você, Raquel.

372
00:21:26,333 --> 00:21:29,367
O Titanic foi derrubado
por uma pedra menor.

373
00:21:29,433 --> 00:21:30,900
Foi um bom dia
para nós dois.

374
00:21:32,100 --> 00:21:33,700
Alguma luz no final
do túnel.

375
00:21:33,767 --> 00:21:34,767
É bom,
não é?

376
00:21:34,833 --> 00:21:36,400
Hum-hmm.

377
00:21:36,467 --> 00:21:37,833
E vocês dois?

378
00:21:37,900 --> 00:21:39,433
Essa é a rocha
Eu quero ver.

379
00:21:39,500 --> 00:21:41,067
Hum...

380
00:21:42,100 --> 00:21:43,300
Treinador, você está
suando?

381
00:21:43,367 --> 00:21:44,400
Sim.

382
00:21:46,267 --> 00:21:47,200
Kyle.

383
00:21:47,267 --> 00:21:48,400
O que você é
fazendo aqui?

384
00:21:48,467 --> 00:21:50,233
eu tenho algo
você vai querer ver.

385
00:21:50,300 --> 00:21:51,567
Algo que todos vocês
quero ver.

386
00:21:55,533 --> 00:21:57,333
Exatamente como ele disse.

387
00:21:57,400 --> 00:22:00,900
Tudo o que o alemão Vega disse
aconteceu naquela noite

388
00:22:00,967 --> 00:22:02,867
na casa de Olivia aconteceu.

389
00:22:02,933 --> 00:22:06,500
Foi um acidente,
mas ele não matou Olivia.

390
00:22:07,933 --> 00:22:09,200
Eu fiz.

391
00:22:09,267 --> 00:22:11,933
Olivia sabia que eu estava
indocumentado.

392
00:22:12,067 --> 00:22:15,067
Ela ameaçou
para contar a todos.

393
00:22:15,100 --> 00:22:17,500
eu poderia ter perdido
meu filho.

394
00:22:17,567 --> 00:22:19,500
Eu contei ao alemão sobre isso.

395
00:22:19,567 --> 00:22:23,067
Ele foi um herói por tentar
assuma a culpa, mas...

396
00:22:23,133 --> 00:22:24,400
Eu não posso deixá-lo.

397
00:22:24,467 --> 00:22:25,833
Saldana gravou ela--

398
00:22:25,900 --> 00:22:27,400
Raquel deixou aquele vídeo
para eu vazar.

399
00:22:27,467 --> 00:22:29,500
Dez minutos depois
Eu apertei "enviar", estava pronto.

400
00:22:29,567 --> 00:22:31,833
Eu-- eu não acredito Raquel
faria alguma coisa

401
00:22:31,900 --> 00:22:33,600
assim para o alemão.

402
00:22:33,667 --> 00:22:35,100
Ela queria
isso para ficar.

403
00:22:35,167 --> 00:22:37,367
O que acontece agora?

404
00:22:37,433 --> 00:22:39,100
Eles estão dizendo que é
nas mãos do juiz.

405
00:22:49,633 --> 00:22:50,900
Eu assinei os papéis.

406
00:22:50,967 --> 00:22:52,600
Jelena.

407
00:22:52,667 --> 00:22:54,800
Bom para você
sendo o biscoito inteligente

408
00:22:54,867 --> 00:22:56,067
Eu pensei que você fosse.

409
00:22:57,667 --> 00:22:58,867
Você encontrará minoria
propriedade

410
00:22:58,933 --> 00:23:00,400
carrega
alguns privilégios.

411
00:23:02,133 --> 00:23:03,567
Não consigo pensar no que eles
estão no momento,

412
00:23:03,633 --> 00:23:06,667
mas pelo menos você está
garantiu uma vaga de estacionamento.

413
00:23:08,067 --> 00:23:10,967
Bom para você
sendo tão obstinado.

414
00:23:11,067 --> 00:23:12,600
Você queria a arena
e você conseguiu.

415
00:23:14,867 --> 00:23:16,067
Mas não
sem custo.

416
00:23:22,067 --> 00:23:23,367
Enquanto...

417
00:23:23,433 --> 00:23:25,200
você pode ter convencido
a liga

418
00:23:25,267 --> 00:23:27,667
para fazer negócios com você,

419
00:23:27,733 --> 00:23:30,367
a minoria
partes interessadas, bem,

420
00:23:30,433 --> 00:23:32,167
eles não têm como
muita boa vontade.

421
00:23:33,600 --> 00:23:35,733
O fato de eu ter estado

422
00:23:35,800 --> 00:23:36,933
envenenamento
eles contra você

423
00:23:37,067 --> 00:23:38,967
por semanas provavelmente
não ajudou.

424
00:23:40,800 --> 00:23:42,133
Eu sou um biscoito inteligente.

425
00:23:43,333 --> 00:23:46,333
Inteligente o suficiente para encontrar
outro parceiro silencioso.

426
00:23:46,400 --> 00:23:47,867
Inteligente o suficiente

427
00:23:47,933 --> 00:23:50,500
sistematicamente
derrubar Lionel

428
00:23:50,567 --> 00:23:52,133
enquanto convence
o conselho que você era

429
00:23:52,200 --> 00:23:55,633
tóxico o suficiente para vender
suas ações para mim.

430
00:23:57,167 --> 00:23:59,067
Jude foi o único
com o olho na bola.

431
00:24:00,467 --> 00:24:04,133
Ele tentou acalmar o conselho,
mas o estrago estava feito.

432
00:24:05,900 --> 00:24:07,333
Tudo que eu precisava
foram esses 10%,

433
00:24:07,400 --> 00:24:09,767
e a única coisa
Eu sabia que isso aconteceria

434
00:24:09,833 --> 00:24:12,067
fazer com que você
parte com isso--

435
00:24:12,067 --> 00:24:13,367
a arena.

436
00:24:16,700 --> 00:24:17,833
Graças a você,

437
00:24:17,900 --> 00:24:20,233
Terrence e eu estamos agora

438
00:24:20,300 --> 00:24:22,267
os proprietários majoritários
dos Diabos.

439
00:24:30,967 --> 00:24:32,500
Aproveite o seu
vaga de estacionamento.

440
00:25:03,300 --> 00:25:04,533
Eu não posso
acredite, Ahsh.

441
00:25:06,867 --> 00:25:07,933
O que Raquel
fez por mim--

442
00:25:08,067 --> 00:25:10,067
Eu sei.

443
00:25:10,100 --> 00:25:11,267
Isto é o que
ela queria.

444
00:25:13,300 --> 00:25:14,600
Agora eu só tenho que
viva com isso.

445
00:25:16,233 --> 00:25:17,367
O que você é
vou fazer?

446
00:25:19,700 --> 00:25:20,633
Não sei.

447
00:25:21,967 --> 00:25:22,900
eu poderia fazer
qualquer coisa agora.

448
00:25:24,667 --> 00:25:25,600
Graças a ela.

449
00:25:34,667 --> 00:25:35,600
Derek?

450
00:25:38,067 --> 00:25:39,167
Isso foi rápido.

451
00:25:41,900 --> 00:25:43,800
Eu entendo porque isso
iria te chatear.

452
00:25:45,367 --> 00:25:46,733
Você e eu temos
passou por tanta coisa.

453
00:25:48,067 --> 00:25:49,267
É sobre
você e eu.

454
00:25:52,333 --> 00:25:53,600
Mas não do jeito
você pensa.

455
00:25:55,733 --> 00:25:57,567
Estamos tão longe
de onde começamos.

456
00:25:59,300 --> 00:26:00,367
Houve um tempo em que

457
00:26:00,433 --> 00:26:02,400
uma pulseira de US$ 5.000
te irritou.

458
00:26:04,933 --> 00:26:06,900
Agora...

459
00:26:06,967 --> 00:26:09,200
Eu nem consigo imaginar
quanto isso custou.

460
00:26:13,100 --> 00:26:14,233
Você mudou.

461
00:26:18,500 --> 00:26:19,733
O que eu tenho
passou...

462
00:26:22,300 --> 00:26:23,500
... eu nunca poderia
volte.

463
00:26:25,800 --> 00:26:27,433
Eu não quero algo
acontecer com você

464
00:26:27,500 --> 00:26:28,800
que você
não consigo me recuperar.

465
00:26:31,300 --> 00:26:32,267
O que poderia acontecer?

466
00:26:35,267 --> 00:26:36,500
Não sei.

467
00:26:38,400 --> 00:26:40,333
Só posso esperar que
você pode se proteger.

468
00:26:43,433 --> 00:26:45,933
Que você sabe como
longe é muito longe...

469
00:26:48,700 --> 00:26:50,200
... antes que você possa
conseguir voltar.

470
00:27:00,167 --> 00:27:01,167
Bem?

471
00:27:01,233 --> 00:27:02,367
Como foi
sua irmã?

472
00:27:05,133 --> 00:27:06,267
Isso é ruim?

473
00:27:07,333 --> 00:27:08,900
Eu não liguei para ela.

474
00:27:08,967 --> 00:27:11,733
E eu não estou
indo para.
Por que não?

475
00:27:11,800 --> 00:27:13,300
Você trabalhou tão duro
para encontrá-la.

476
00:27:15,067 --> 00:27:16,767
E...

477
00:27:16,833 --> 00:27:17,833
Eu fiz.

478
00:27:19,100 --> 00:27:20,067
Ela está indo muito bem.

479
00:27:22,100 --> 00:27:23,333
E eu não posso
arriscar isso.

480
00:27:25,367 --> 00:27:26,633
Ela tinha
uma vida horrível.

481
00:27:27,867 --> 00:27:30,067
Eu não quero que ela
tenho que reviver isso.

482
00:27:30,133 --> 00:27:31,600
Eu tenho repórteres na minha bunda

483
00:27:31,667 --> 00:27:34,400
e quem sabe o que
eles iriam desenterrar ela.

484
00:27:36,967 --> 00:27:39,600
Eu só...

485
00:27:39,667 --> 00:27:41,467
Eu só tenho que sair
bem o suficiente sozinho.

486
00:27:53,200 --> 00:27:54,433
Além disso...

487
00:27:55,533 --> 00:27:59,733
eu percebi...
Eu já tenho uma família.

488
00:28:04,067 --> 00:28:05,100
Você.

489
00:28:12,067 --> 00:28:13,667
Esta é a casa
Eu cresci em.

490
00:28:15,133 --> 00:28:16,067
Ainda tem
a marreta

491
00:28:16,133 --> 00:28:17,067
eu coloquei
a parede.

492
00:28:18,333 --> 00:28:19,567
Eu comprei.

493
00:28:19,633 --> 00:28:20,733
eu coloquei embaixo
ambos os nossos nomes.

494
00:28:20,800 --> 00:28:22,233
Achei que poderíamos
renová-lo

495
00:28:22,300 --> 00:28:24,100
e fazer aquele bairro
o novo lugar para estar...

496
00:28:26,067 --> 00:28:26,933
... se você quiser.

497
00:28:29,067 --> 00:28:30,767
Claro que eu quero,
estúpido.

498
00:28:45,067 --> 00:28:45,933
Olá?

499
00:28:46,067 --> 00:28:47,233
Acabei de ouvir.

500
00:28:47,300 --> 00:28:48,400
Oscar foi rejeitado.

501
00:28:48,467 --> 00:28:50,467
Terrence e Jelena
possuir a equipe.

502
00:28:50,533 --> 00:28:51,900
Terrence e--

503
00:28:51,967 --> 00:28:53,467
Óscar está chateado.

504
00:28:53,533 --> 00:28:54,633
Ele não
veja isso chegando.

505
00:28:54,700 --> 00:28:56,333
Eu não sei como
eles fizeram isso.

506
00:28:57,567 --> 00:28:58,700
Espere um segundo,
Recebi outra ligação.

507
00:29:00,067 --> 00:29:01,067
Olá?

508
00:29:01,100 --> 00:29:02,133
Ele está fora de controle.

509
00:29:02,200 --> 00:29:04,367
Leão,
quem está fora de controle?

510
00:29:04,433 --> 00:29:05,933
Óscar.

511
00:29:06,067 --> 00:29:07,433
Ele perdeu o time.

512
00:29:07,500 --> 00:29:09,533
Do jeito que ele é
olhando para mim...

513
00:29:09,600 --> 00:29:10,767
Onde você está?

514
00:29:10,833 --> 00:29:12,433
estou me escondendo
em sua garagem.

515
00:29:13,833 --> 00:29:15,333
Pete, não sei o que
ele vai fazer.

516
00:29:15,400 --> 00:29:16,533
Fique aí!

517
00:29:27,433 --> 00:29:29,300
Ei, como foi
ir com alemão?

518
00:29:29,367 --> 00:29:30,433
Ele está liberado.

519
00:29:30,500 --> 00:29:31,733
É um enorme
perder peso.

520
00:29:33,533 --> 00:29:35,233
Para alguém com
um peso enorme fora

521
00:29:35,300 --> 00:29:37,100
e um peso gigante
no seu dedo,

522
00:29:37,167 --> 00:29:38,100
você não
parece muito feliz.

523
00:29:39,567 --> 00:29:41,233
Essa é a questão.

524
00:29:41,300 --> 00:29:42,833
Estou feliz.

525
00:29:42,900 --> 00:29:45,100
As pessoas continuam me dizendo o meu
a vida como se fosse uma coisa ruim,

526
00:29:45,167 --> 00:29:46,833
mas eu gosto disso.

527
00:29:46,900 --> 00:29:47,867
Eu amo isso.

528
00:29:49,167 --> 00:29:50,767
Sou uma mulher adulta.

529
00:29:50,833 --> 00:29:52,433
É aqui que
eu quero ser,

530
00:29:52,500 --> 00:29:54,067
nesta arena,
com você.

531
00:29:57,167 --> 00:29:59,400
Eu gostaria de poder ser
Sra. Derek Roman agora.

532
00:30:00,500 --> 00:30:01,567
Não é brincadeira.

533
00:30:01,633 --> 00:30:02,667
Meu avião está abastecido
na pista.

534
00:30:02,733 --> 00:30:03,867
Nós poderíamos
saia hoje à noite.

535
00:30:06,267 --> 00:30:08,133
E se...

536
00:30:08,200 --> 00:30:09,133
Eu não estava brincando?

537
00:30:11,033 --> 00:30:11,967
O que você está dizendo?

538
00:30:14,867 --> 00:30:16,567
Não temos garantia
quaisquer momentos.

539
00:30:18,467 --> 00:30:20,567
E...

540
00:30:20,633 --> 00:30:21,767
eu quero
aproveite este.

541
00:30:23,400 --> 00:30:24,533
Com você.

542
00:30:27,000 --> 00:30:27,933
Vamos fugir.

543
00:30:29,967 --> 00:30:31,033
Eu poderia estar embalado

544
00:30:31,100 --> 00:30:32,833
e fora do seu lugar
em uma limusine às 8:00.

545
00:30:38,467 --> 00:30:39,400
Vejo você lá.

546
00:30:45,067 --> 00:30:46,000
Uau.

547
00:30:48,300 --> 00:30:49,933
Você me surpreende.

548
00:30:51,233 --> 00:30:52,400
A maneira como você roubou
esta equipe

549
00:30:52,467 --> 00:30:55,367
fora de baixo
Oscar Kinkade.

550
00:30:55,433 --> 00:30:57,900
Oscar Kinkade.

551
00:31:04,567 --> 00:31:05,833
Hum-mm-mmm.

552
00:31:07,700 --> 00:31:08,833
"Jelena Howard.

553
00:31:10,500 --> 00:31:11,700
"Jelena Howard.

554
00:31:12,767 --> 00:31:14,133
Jelena Howard."

555
00:31:14,200 --> 00:31:15,800
Meu nome não está em nenhum
destes, apenas o seu.

556
00:31:18,800 --> 00:31:20,233
Não podemos ser
juntou-se desta forma.

557
00:31:23,267 --> 00:31:24,333
eu posso te dar
patrimônio líquido.

558
00:31:24,400 --> 00:31:25,633
Dê-me patrimônio?

559
00:31:25,700 --> 00:31:27,800
Jelena, que diabos
está acontecendo?

560
00:31:29,133 --> 00:31:32,300
Esta parceria
não funciona, Terrence.

561
00:31:32,367 --> 00:31:33,567
Em qualquer nível.

562
00:31:35,900 --> 00:31:38,533
Me desculpe, eu não fiz
acredite em você.

563
00:31:40,200 --> 00:31:41,300
Mas você sabe

564
00:31:41,367 --> 00:31:44,067
quão importante ter
uma criança era para mim.

565
00:31:44,100 --> 00:31:45,533
E não é agora?

566
00:31:48,167 --> 00:31:50,567
Eu nunca serei capaz
te dê o que você precisa.

567
00:31:52,633 --> 00:31:53,867
Você não pode viver
assim.

568
00:31:55,167 --> 00:31:56,100
Nem eu posso.

569
00:31:56,167 --> 00:31:57,633
Basta pegar
uma respiração profunda.

570
00:31:59,133 --> 00:32:01,067
As pessoas perguntam por que
estamos juntos.

571
00:32:02,500 --> 00:32:03,733
Você sabe o verdadeiro
razão?

572
00:32:04,867 --> 00:32:06,067
Porque você consegue
ser um bom policial

573
00:32:06,133 --> 00:32:07,767
enquanto eu consigo
ser um policial mau.

574
00:32:09,100 --> 00:32:11,100
E agora, eu tenho que
seja mau policial

575
00:32:11,167 --> 00:32:12,633
e fazer o que
tem que ser feito.

576
00:32:12,700 --> 00:32:14,133
Você é
nos atacando.

577
00:32:15,633 --> 00:32:17,267
E certificando-se de que seu
bunda está coberta.

578
00:32:20,233 --> 00:32:22,667
Como você pode fazer isso
alguém que você diz que ama?

579
00:32:28,800 --> 00:32:30,067
Me devolva
meu anel.

580
00:32:50,633 --> 00:32:52,067
Nós poderíamos ter
tinha tudo, Jelena!

581
00:33:18,300 --> 00:33:19,233
Lionel?

582
00:33:20,867 --> 00:33:22,433
O que você é
fazendo aqui?

583
00:33:22,500 --> 00:33:24,867
O que... o que eu sou...
você... você me chamou aqui.

584
00:33:24,933 --> 00:33:26,533
Você me disse que Oscar era
tentando machucar você.

585
00:33:26,600 --> 00:33:29,067
Você não deveria estar
aqui por mais 20 minutos.

586
00:33:29,100 --> 00:33:31,067
Você arruinou
tudo.

587
00:33:31,133 --> 00:33:33,100
Lionel, que diabos
está acontecendo?

588
00:33:37,733 --> 00:33:39,100
Estou preso em
este casamento, Pete.

589
00:33:40,633 --> 00:33:42,267
Para Óscar.

590
00:33:42,333 --> 00:33:43,333
Estou preso.

591
00:33:44,967 --> 00:33:46,833
Esta foi a minha saída.

592
00:33:46,900 --> 00:33:49,300
Prepare-o,
colocá-lo de volta na prisão

593
00:33:49,367 --> 00:33:52,067
por assassinato que ele cometeu
parecer um suicídio.

594
00:33:53,333 --> 00:33:54,333
Isso é loucura.

595
00:33:55,600 --> 00:33:56,733
Não, isso é desesperador.

596
00:33:58,133 --> 00:34:00,467
Eu quebrei a chave
na ignição

597
00:34:00,533 --> 00:34:02,167
e desativado
a porta da garagem.

598
00:34:02,233 --> 00:34:03,367
Você deveria
aparecer na hora certa

599
00:34:03,433 --> 00:34:06,700
para me tirar daqui,
chame a polícia.

600
00:34:06,767 --> 00:34:08,700
Eu cronometrei o seu
dirigir da arena.

601
00:34:08,767 --> 00:34:10,500
eu não estava
a arena.

602
00:34:10,567 --> 00:34:11,800
Eu estava na estrada.

603
00:34:14,500 --> 00:34:16,133
Vamos,
há outra maneira.

604
00:34:17,600 --> 00:34:18,533
Vamos.

605
00:34:25,467 --> 00:34:26,900
Você fechou isso?

606
00:34:26,967 --> 00:34:28,233
Fechou-se sozinho.

607
00:34:30,333 --> 00:34:31,267
Pegue seu celular.

608
00:34:31,333 --> 00:34:32,467
Está no meu carro.

609
00:34:32,533 --> 00:34:33,967
Onde está o seu?

610
00:34:34,067 --> 00:34:35,167
Está em casa.

611
00:34:42,267 --> 00:34:44,467
Oscar não está concorrendo
mais a equipe.

612
00:34:44,533 --> 00:34:45,833
Você e Terrence
puxou?

613
00:34:48,267 --> 00:34:50,800
Minha primeira ordem de negócios
está levando o lixo para fora.

614
00:34:51,900 --> 00:34:53,167
Estou negociando com você.

615
00:34:54,700 --> 00:34:55,633
Você não pode fazer isso.

616
00:34:55,700 --> 00:34:57,067
Eu posso e consegui.

617
00:34:59,067 --> 00:35:00,400
O retorno é uma merda...

618
00:35:01,700 --> 00:35:02,833
... vadia.

619
00:35:09,633 --> 00:35:11,067
O que aconteceu?

620
00:35:14,133 --> 00:35:15,267
Nós não vamos
estar se movendo para isso

621
00:35:15,333 --> 00:35:16,900
novo lugar a qualquer hora
em breve.

622
00:35:20,067 --> 00:35:22,167
Jelena está me negociando.

623
00:35:22,233 --> 00:35:23,200
Jelena?

624
00:35:24,733 --> 00:35:26,600
Seu pai não está
mais a cadeira grande.

625
00:35:28,567 --> 00:35:30,067
Ele foi chutado para
a sarjeta.

626
00:35:30,133 --> 00:35:31,967
Isso significa que eu consegui
chutado para a sarjeta.

627
00:35:32,067 --> 00:35:33,467
Olha, nós vamos--

628
00:35:33,533 --> 00:35:36,500
encontraremos uma casa melhor
onde quer que acabemos.

629
00:35:36,567 --> 00:35:37,933
Você governará aquela cidade.

630
00:35:38,067 --> 00:35:39,400
Eu não posso ir a lugar nenhum.

631
00:35:40,933 --> 00:35:42,300
Lionel.

632
00:35:42,367 --> 00:35:44,067
Sem a equipe, Oscar
não terá mais nada

633
00:35:44,067 --> 00:35:45,467
focar apenas nela.

634
00:35:48,367 --> 00:35:49,867
Eu não posso deixá-la
aqui para ele.

635
00:35:52,200 --> 00:35:54,100
Bem, se eu tiver que ir
e você tem que ficar...

636
00:35:56,233 --> 00:35:57,433
... onde é que
isso nos deixa?

637
00:36:12,867 --> 00:36:14,067
Você conseguiu o que queria.

638
00:36:16,167 --> 00:36:18,633
E você me usou como
uma cortina de fumaça para fazer isso.

639
00:36:19,900 --> 00:36:21,400
Se eu tivesse feito
a oferta fria,

640
00:36:21,467 --> 00:36:23,200
ele teria
examinou mais.

641
00:36:24,767 --> 00:36:26,400
Isso exigia um elemento
de surpresa.

642
00:36:27,833 --> 00:36:29,067
Funcionou em Terrence.

643
00:36:30,933 --> 00:36:32,967
Liguei para a liga para
descubra o que aconteceu.

644
00:36:34,267 --> 00:36:35,467
Eu sei o que você
fez com ele.

645
00:36:37,400 --> 00:36:39,567
O tempo todo
Passei com aquele homem...

646
00:36:40,933 --> 00:36:42,567
... tudo o que ele fez foi
defender você.

647
00:36:43,867 --> 00:36:45,067
Você é indefensável.

648
00:36:46,567 --> 00:36:47,967
Você cortou
seu coração.

649
00:36:50,067 --> 00:36:53,467
Você é ambicioso,
você é egoísta...

650
00:36:53,533 --> 00:36:56,500
e agora você está sozinho,
como deveria ser.

651
00:36:57,767 --> 00:36:59,067
Arrume suas porcarias.

652
00:37:00,400 --> 00:37:02,800
A última pessoa que demiti
acabou em uma vala,

653
00:37:02,867 --> 00:37:04,100
então boa sorte para você.

654
00:37:05,200 --> 00:37:06,433
Boa sorte para
Ahsha também.

655
00:37:06,500 --> 00:37:08,633
eu vou
gosta de ser seu chefe.

656
00:37:10,633 --> 00:37:11,967
Você não vai
chegar até ela.

657
00:37:13,067 --> 00:37:14,167
Eu não vou deixar você.

658
00:37:15,433 --> 00:37:16,367
Eu já tenho.

659
00:37:17,733 --> 00:37:19,667
Ela já foi
corrompido,

660
00:37:19,733 --> 00:37:21,600
guardando segredos,

661
00:37:21,667 --> 00:37:23,767
fazendo coisas que você e Ahsha,
por falar nisso,

662
00:37:23,833 --> 00:37:25,200
nunca pensei que ela faria isso.

663
00:37:26,533 --> 00:37:28,500
E no fundo,
você também sabe disso.

664
00:37:31,067 --> 00:37:33,700
Imagine o quanto Ahsha
florescerá debaixo de mim

665
00:37:33,767 --> 00:37:35,300
sem você
para executar a proteção.

666
00:37:37,467 --> 00:37:38,433
Eu sou dono do time.

667
00:37:39,933 --> 00:37:41,067
Eu possuo Ahsha.

668
00:37:42,400 --> 00:37:44,633
E não há nada
coisa que você pode fazer sobre isso.

669
00:37:56,467 --> 00:37:57,467
Desculpe.

670
00:37:57,533 --> 00:37:59,067
Pensei em encontrar
meus pais aqui.

671
00:37:59,133 --> 00:38:00,500
eu estava procurando
seu pai também

672
00:38:00,567 --> 00:38:02,067
porque eu quero
fora deste time.

673
00:38:04,267 --> 00:38:05,833
Você estava certo
odiá-la.

674
00:38:05,900 --> 00:38:07,467
Jelena conseguiu
o roubo final.

675
00:38:07,533 --> 00:38:09,067
Ela levou o time
de Óscar.

676
00:38:09,133 --> 00:38:10,333
Você é o dono dos Demônios?

677
00:38:10,400 --> 00:38:12,200
Ela é dona
os Diabos.

678
00:38:12,267 --> 00:38:13,733
Ela me cortou.

679
00:38:13,800 --> 00:38:15,700
Usei sua mãe
para fazer isso.

680
00:38:15,767 --> 00:38:17,233
Usei meu--

681
00:38:17,300 --> 00:38:19,467
Ela tem todo o poder agora,
e é melhor você tomar cuidado.

682
00:38:20,700 --> 00:38:22,267
Especialmente agora que
você está noivo de D...

683
00:38:23,867 --> 00:38:25,167
... você estará
a estrela.

684
00:38:25,233 --> 00:38:27,300
eu não estou
com medo dela.

685
00:38:27,367 --> 00:38:28,667
Ela nunca vai direto.

686
00:38:29,900 --> 00:38:31,467
Ela virá depois
o que você mais ama.

687
00:38:33,533 --> 00:38:34,900
Proteja seu homem.

688
00:38:34,967 --> 00:38:37,067
Ela vai acabar com você, mesmo que
ela tem que arruiná-lo para fazer isso.

689
00:38:38,467 --> 00:38:40,300
E ela sabe tudo
seus segredos.

690
00:39:03,867 --> 00:39:05,167
É Ahsha, deixe uma mensagem.

691
00:39:06,267 --> 00:39:07,500
Olá, Ahsha.

692
00:39:07,567 --> 00:39:09,533
Vendo onde você está,
ligue para mim.

693
00:39:55,233 --> 00:39:56,500
Olá?

694
00:40:06,000 --> 00:40:07,133
Olá?